1
00:03:00,339 --> 00:03:02,455
ကံကောင်းပါစေ ဗိုလ်ချုပ် ယင်

2
00:03:08,505 --> 00:03:10,996
လူသည် လုပ်ရမည် သို့မဟုတ် သေရမည်။

3
00:03:11,589 --> 00:03:13,921
မစ္စတာ ဟိုက မသွားခင်

4
00:03:13,922 --> 00:03:15,378
သခင် Zheng က မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။

5
00:03:16,130 --> 00:03:17,961
သူ့စစ်တပ်နဲ့ ပြန်တိုက်ခိုက်နိုင်ရင်

6
00:03:18,964 --> 00:03:20,420
စေးရည်တို့ကို အနိုင်ယူလော့

7
00:03:21,714 --> 00:03:24,581
Canton အတွက် ခရက်ဒစ်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

8
00:03:26,005 --> 00:03:29,418
တိုင်းပြည်အတွက် အနစ်နာခံရမယ်။

9
00:03:30,839 --> 00:03:32,750
ညီအကို ခြောက်ယောက်ကို tartar နဲ့ဖမ်းတယ်။

10
00:03:33,130 --> 00:03:36,952
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံခဲ့ရသော်လည်း ယခုအချိန်အထိ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

11
00:03:36,964 --> 00:03:39,455
ဝန်ခံရန်ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

12
00:03:39,464 --> 00:03:41,045
ဒါက လေးစားစရာအကောင်းဆုံးပဲ။

13
00:03:43,339 --> 00:03:44,579
ငါပျက်ကွက်လျှင်

14
00:03:44,589 --> 00:03:46,625
ဖမ်းလို့တောင် မရဘူး။

15
00:03:47,172 --> 00:03:48,172
ယေဘူယျ yin

16
00:03:48,505 --> 00:03:50,837
မစ္စတာ ဟို ကျေးဇူးပြုပြီး

17
00:04:23,714 --> 00:04:24,714
လူကြီးမင်းများ

18
00:04:26,255 --> 00:04:30,419
စစ်ဆေးရေးမှူးချုပ်နှင့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး တိန့်တားတို့ လိုက်ပါလာသောအခါ

19
00:04:31,214 --> 00:04:36,208
လာပါ ၊ ငါ့အတွက် ကောင်းတဲ့ စကားလေး ပြောပါ

20
00:04:37,380 --> 00:04:39,917
စိတ်မပူပါနဲ့ တရားသူကြီး

21
00:04:40,755 --> 00:04:43,292
ဗိုလ်ချုပ်က ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။

22
00:04:43,964 --> 00:04:45,454
သစ္စာဖောက် ခြောက်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့၊

23
00:04:46,464 --> 00:04:48,705
အထူးစစ်ဆေးရေးမှူးက အထူးပါ။

24
00:04:48,714 --> 00:04:52,502
ကွပ်မျက်မှုကို ကြီးကြပ်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

25
00:04:52,505 --> 00:04:53,620
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်...

26
00:04:53,630 --> 00:04:57,248
Tang San-yao က 12:30 နီးပါးရှိပြီ။

27
00:04:57,880 --> 00:04:59,461
ဗိုလ်ချုပ်၏ အမိန့်ကို မမေ့ပါနှင့်

28
00:05:00,422 --> 00:05:04,665
စစ်ဆေးရေးမှူးက ဒီမှာ

29
00:05:04,672 --> 00:05:05,411
နည်းလမ်း...

30
00:05:05,422 --> 00:05:13,422
လမ်းကြောင်းပေးပါ...

31
00:06:04,589 --> 00:06:05,589
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

32
00:06:07,547 --> 00:06:09,879
ယေဘူယျ yin၊ မင်းဒီမှာရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

33
00:06:09,880 --> 00:06:12,417
စစ်ဆေးရေးမှူးကို "ကြိုဆိုပါတယ်"

34
00:06:18,214 --> 00:06:22,036
ဒါပေမယ့် သူက နယ်မြေကို မရောက်သေးဘူး။

35
00:06:42,380 --> 00:06:43,380
ရပ်လိုက်ပါ။

36
00:06:45,880 --> 00:06:47,586
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းက ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ ယှဉ်တယ်။

37
00:06:48,672 --> 00:06:51,038
တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခု လုပ်ကြရအောင်

38
00:06:51,839 --> 00:06:54,080
ဗိုလ်ချုပ်မှ ဗိုလ်ချုပ်

39
00:06:55,422 --> 00:06:57,663
စမ်းကြည့်ပါရစေ

40
00:06:57,672 --> 00:07:05,672
ကောင်းပြီ၊ ငါအစားထိုးတစ်ခုလိုတယ်။

41
00:08:12,380 --> 00:08:14,120
မင်းကို တစ်ယောက်တည်း တိုက်ပါရစေ

42
00:08:59,005 --> 00:09:01,246
တိတ်တိတ်နေ

43
00:09:01,255 --> 00:09:04,577
ဆရာက ဒီမှာ

44
00:09:04,880 --> 00:09:06,996
ဆရာ ဒီမှာ မြန်မြန်လာ...

45
00:09:10,005 --> 00:09:11,005
မစ္စတာဟို

46
00:09:15,797 --> 00:09:16,797
မစ္စတာဟို

47
00:09:17,922 --> 00:09:18,922
မစ္စတာဟို

48
00:09:37,797 --> 00:09:40,459
ဘာလဲ? မစ္စတာဟို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

49
00:09:45,672 --> 00:09:46,787
မစ္စတာဟို

50
00:10:00,630 --> 00:10:01,961
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ မစ္စတာဟို

51
00:10:11,589 --> 00:10:13,830
မစ္စတာဟို၊ မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

52
00:10:13,839 --> 00:10:15,249
ကွပ်မျက်ဖို့ သွားခဲ့တာလား။

53
00:10:17,380 --> 00:10:17,994
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

54
00:10:18,380 --> 00:10:21,042
သေဒဏ်ပေးခြင်းများသည် စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်သင့်သည်။

55
00:10:21,755 --> 00:10:25,703
Lin zhen က ဘယ်သူလဲ ဆိုတာပေါ် မူတည်တယ်။

56
00:10:26,505 --> 00:10:29,793
ငါတို့ကိုကျူးကျော်သော စေးရည်များဖြစ်လျှင်၊

57
00:10:30,339 --> 00:10:31,670
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

58
00:10:34,005 --> 00:10:37,953
သို့သော် ယနေ့ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သူများသည် မျိုးချစ်စိတ်များ ဖြစ်ကြသည်။

59
00:10:38,839 --> 00:10:40,579
သူတို့အားလုံးက ဟန်ရဲ့ အာဇာနည်တွေပါ။

60
00:10:41,922 --> 00:10:43,503
စိတ်ဝင်စားစရာလို့ ထင်နေသေးသလား။

61
00:10:47,547 --> 00:10:51,244
မနေ့က ငါ မင်းကို အနစ်နာခံ သင်ပေးတယ်။

62
00:10:51,880 --> 00:10:55,202
ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကြောင်းကြောင့်၊

63
00:10:56,047 --> 00:10:58,129
အားလုံးနားလည်ကြလား

64
00:10:58,922 --> 00:10:59,957
ဟုတ်ကဲ့

65
00:11:02,964 --> 00:11:05,580
မြန်မြန်...

66
00:11:09,672 --> 00:11:10,787
အဲဒါ ဒီမှာ

67
00:11:27,922 --> 00:11:29,287
သူသေသလား၊ အသက်ရှင်သလား။

68
00:11:30,589 --> 00:11:33,501
သူအရမ်းတောင့်တင်းနေတယ်၊ သူသေသွားပြီ

69
00:11:38,172 --> 00:11:39,537
သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

70
00:11:41,755 --> 00:11:42,755
မင်းဘာပြောလဲ

71
00:11:44,547 --> 00:11:45,081
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

72
00:11:45,089 --> 00:11:46,089
ဟုတ်တယ်

73
00:11:47,380 --> 00:11:48,380
မင်းက ကြံရာပါလား။

74
00:11:49,005 --> 00:11:52,702
အကြီးအကဲ ... ငါ့စကား နားထောင်

75
00:11:52,714 --> 00:11:54,921
ဒီကျောင်းသားက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

76
00:11:54,922 --> 00:11:57,459
သူက ပင်လယ်စာဆိုင်ပိုင်ရှင်ရဲ့သား

77
00:11:59,839 --> 00:12:00,999
ဆိုင်ပိုင်ရှင်ရဲ့သား

78
00:12:01,130 --> 00:12:03,291
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ

79
00:12:03,297 --> 00:12:06,789
ဒါတွေက သူ့အတန်းဖော်တွေပါ။

80
00:12:06,797 --> 00:12:08,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့အတန်းဖော်တွေပဲ။

81
00:12:09,005 --> 00:12:10,370
မင်းဘယ်မှာစာသင်နေတာလဲ

82
00:12:11,505 --> 00:12:15,453
သူတို့အားလုံး Chong Wen ကောလိပ်မှာ ပညာသင်ကြားကြပါတယ်။

83
00:12:15,464 --> 00:12:19,332
မင်းသူတို့ကို ကတိပေးနေတာလား မစ္စတာဝမ်။

84
00:12:19,922 --> 00:12:23,710
ဟုတ်ကဲ့။ သခင်တန်ကို တောင်းပန်ပါတယ်။

85
00:12:25,755 --> 00:12:26,773
မင်းက အရမ်းငယ်ပြီး ပိန်တယ်။

86
00:12:26,797 --> 00:12:28,913
အမြဲတမ်း ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

87
00:12:34,464 --> 00:12:37,251
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

88
00:12:37,422 --> 00:12:41,119
ငါလုပ်... ငါလုပ်တယ်။ တန်စန်းယောင်၊ သခင်တန်

89
00:12:43,047 --> 00:12:47,245
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ မြန်မြန်သွားကြရအောင်

90
00:12:50,089 --> 00:12:52,045
ဘကြီးဝမ်၊ ငါတို့ဘာမှ မမှားဘူး။

91
00:12:52,047 --> 00:12:52,786
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

92
00:12:52,964 --> 00:12:55,205
တန်ဆန်းယောင်သည် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသည်။

93
00:12:55,214 --> 00:12:57,705
ပိုက်ဆံ ၊ ဘဝ နဲ့ မိန်းမ တွေ ကြောင့်

94
00:12:58,255 --> 00:13:01,167
သူ့ကို ရန်ငြိုးမထားရဘူး။

95
00:13:02,547 --> 00:13:03,827
ဆိုရိုးစကားအတိုင်း "လုပ်ရမယ်...

96
00:13:04,755 --> 00:13:08,043
"ရန်သူ၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း"

97
00:13:17,005 --> 00:13:22,500
မစ္စတာ ဟို... ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပါ။

98
00:13:25,047 --> 00:13:26,047
ဘယ်သူလဲ?

99
00:13:26,172 --> 00:13:27,172
မစ္စတာဟို

100
00:13:30,714 --> 00:13:31,829
တံခါးဖွင့်ပါ မစ္စတာဟို

101
00:13:31,922 --> 00:13:33,833
မစ္စတာ ဟို...

102
00:13:38,672 --> 00:13:40,037
မစ္စတာ ဟို...

103
00:13:42,839 --> 00:13:45,251
ဘာကိစ္စလဲ?

104
00:13:47,047 --> 00:13:49,413
ငါတို့နားမလည်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

105
00:13:49,422 --> 00:13:51,253
ဒါကြောင့် ဒီနာရီမှာတောင် ငါတို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။

106
00:13:51,922 --> 00:13:55,085
"ရန်သူ၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း"

107
00:13:55,089 --> 00:13:56,875
ငါတို့နဲ့ ငါတို့သားသမီးတွေ လုပ်ရမယ်။

108
00:13:56,880 --> 00:13:59,747
မိမိကိုယ်ကို အမြဲနှိမ့်ချခြင်း

109
00:14:04,755 --> 00:14:07,167
မပေးရင် ခေါင်းဖြတ်ခံရမယ်လို့ ပြောတယ်။

110
00:14:07,172 --> 00:14:09,788
သေမှာကို မကြောက်ရင် မလိုပါဘူး။

111
00:14:10,714 --> 00:14:12,921
မင်းမှန်တယ်။ ကောင်းတယ်လို့ပြောတာ။

112
00:14:15,089 --> 00:14:17,296
ရဲရင့်သူ တစ်ဦးတည်းနှင့် မလုံလောက်ပါ။

113
00:14:18,297 --> 00:14:21,585
စည်းလုံးခြင်းသည် ခွန်အားဖြစ်၏။

114
00:14:21,589 --> 00:14:24,626
ဟို ၊ tartar တွေက လက်နက်ကောင်းတယ်။

115
00:14:24,630 --> 00:14:25,995
ငါတို့...

116
00:14:27,630 --> 00:14:30,417
အမျိုးသားများသည် မိမိနိုင်ငံအပေါ် သစ္စာစောင့်သိလိုကြသည်။

117
00:14:31,672 --> 00:14:34,209
သခင် Zheng သည် ထိုင်ဝမ်တွင် လူသစ်စုဆောင်းနေသည်။

118
00:14:34,214 --> 00:14:38,287
သူသည် tartar ၏အကြီးမားဆုံးဒုက္ခဖြစ်လာသည်။

119
00:14:38,964 --> 00:14:41,706
မန်ချူးဧကရာဇ်က အမိန့်ပေးတယ်။

120
00:14:41,714 --> 00:14:43,750
ကမ်းရိုးတန်းဒေသခံများ ထွက်ခွာရန်

121
00:14:44,964 --> 00:14:47,330
သတိနှင့်နေကြလော့။

122
00:14:48,297 --> 00:14:49,161
မစ္စတာဟို

123
00:14:49,172 --> 00:14:51,083
သခင် Zheng က ကျွန်တော်တို့ကို သုံးစေချင်တယ်။

124
00:14:52,255 --> 00:14:53,415
နေ့ရက်ရောက်လိမ့်မည်။

125
00:14:54,547 --> 00:14:56,583
မင်းတို့အားလုံး မကူညီချင်ဘူးလား။

126
00:14:57,172 --> 00:14:58,172
ဟုတ်ကဲ့

127
00:14:59,255 --> 00:15:01,337
ကောင်းတယ် ဒီကိုလာ

128
00:15:01,339 --> 00:15:02,339
ဟုတ်တယ်

129
00:15:07,214 --> 00:15:11,082
လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းများသည် ပင်လယ်ပြင်သို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

130
00:15:11,714 --> 00:15:14,296
ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို ကျော်လွှားဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုလိုပါတယ်။

131
00:15:15,380 --> 00:15:16,415
liu yu-te

132
00:15:16,422 --> 00:15:18,208
သင့်မိသားစုသည် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ပင်လယ်စာဆိုင် မဟုတ်လား?

133
00:15:18,214 --> 00:15:19,214
ဟုတ်ကဲ့

134
00:15:31,880 --> 00:15:33,370
နှမ်းပွင့်...

135
00:15:34,130 --> 00:15:35,745
နှမ်းပိတ်...

136
00:15:40,839 --> 00:15:42,375
မစ္စတာဟိုက ငါတို့ကို ဒီကိုပို့တယ်။

137
00:15:42,380 --> 00:15:43,460
ကောင်းတယ်

138
00:15:50,005 --> 00:15:52,542
ညီလေး၊ မင်းဟာ ရဲရင့်တဲ့ကောင်

139
00:16:00,839 --> 00:16:02,921
သော့ခတ်ထားပါ...

140
00:16:02,922 --> 00:16:03,922
ဟုတ်တယ်၊

141
00:16:04,255 --> 00:16:04,914
မြန်မြန်...

142
00:16:04,922 --> 00:16:07,379
ဖေဖေ၊ စန်းလီရဲ့ ပုစွန်ကောင် ရောက်ပြီလား။

143
00:16:08,005 --> 00:16:10,542
ဗြောင်ကောင်... သွား၊ သွားတော့

144
00:16:10,547 --> 00:16:12,663
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ပင်လယ်
သခွားသီးများ ပါပြီး...

145
00:16:26,672 --> 00:16:29,630
အင်း မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

146
00:16:30,755 --> 00:16:32,620
ဗြောင်အတွက် ကြီးကြီးမားမား အမှာစာတစ်ခု တင်လိုက်ပါပြီ။

147
00:16:32,630 --> 00:16:34,586
ငါသူတို့ကိုနမူနာအချို့ပြနေသည်။

148
00:16:36,380 --> 00:16:38,962
ဒါဆို မင်းအခု စီးပွားရေးလုပ်နေပြီလား။

149
00:16:43,839 --> 00:16:46,956
ဟင့်အင်း မင်း မလိုဘူး။
အမှုတစ်ခုလုံးယူရန်

150
00:16:46,964 --> 00:16:48,204
ပို့ပေးဖို့ အလျင်လိုနေတယ်။

151
00:16:48,297 --> 00:16:51,289
မြန်မြန်? စျေးကွက်ပေါက်ဈေးသိလား

152
00:16:52,214 --> 00:16:56,207
အရည်အသွေးမြင့်သည်။
ဈေးတက်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

153
00:16:57,964 --> 00:16:58,453
ဖွင့်ပါ။

154
00:16:58,464 --> 00:16:59,464
ဟုတ်တယ်

155
00:17:05,339 --> 00:17:06,339
အရမ်းကောင်းတဲ့ ကွန်ဖူး

156
00:17:07,047 --> 00:17:10,619
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ အကောင်းဆုံးကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းမှာ

157
00:17:13,880 --> 00:17:15,620
မစ္စတာဟို၊ ငါတို့က သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ ဖိတ်ခေါ်နိုင်တယ်။

158
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
ဟုတ်တယ်

159
00:17:17,839 --> 00:17:23,379
ရှောင်လင်ဘုန်းကြီးတွေ မပါဝင်ဘူး။
လောကီရေးရာများတွင်

160
00:17:24,005 --> 00:17:26,417
ရှောင်လင်က ဒကာတွေကို ကွန်ဖူးသင်ပေးနိုင်ရင်

161
00:17:27,005 --> 00:17:30,497
လူတွေက tartar တွေကို တိုက်နိုင်တယ်။

162
00:17:30,505 --> 00:17:31,915
အဲဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

163
00:17:49,714 --> 00:17:57,166
တောင်တံခါး၊ yue။ ဒီမှာ... ဒီမှာ

164
00:17:59,964 --> 00:18:00,964
ဗိုလ်ချုပ်

165
00:18:01,922 --> 00:18:02,922
ပေါ်လာ

166
00:18:04,130 --> 00:18:05,130
လာပါ။

167
00:18:11,339 --> 00:18:15,628
မကြာသေးမီက သူပုန်များကို နှိမ်နင်းခဲ့သည်။

168
00:18:16,422 --> 00:18:18,253
ဒါကို သူတို့ခေါင်းဆောင်တွေ တွေ့တယ်။

169
00:18:19,964 --> 00:18:22,876
Zheng Cheng-gong ၏ အမိန့်ပြန်တမ်း

170
00:18:24,464 --> 00:18:25,704
ကြည့်စမ်း၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

171
00:18:27,089 --> 00:18:29,171
Zheng ၏ယောက်ျားများစွာရှိရမည်။

172
00:18:30,714 --> 00:18:33,706
canton တွင်ပုန်းအောင်း

173
00:18:35,797 --> 00:18:39,164
သူပုန်တွေကို ဖမ်းရမယ်။

174
00:18:40,505 --> 00:18:46,296
သတ်ပစ်လော့

175
00:19:08,380 --> 00:19:09,415
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

176
00:19:10,630 --> 00:19:14,373
စိတ်ကူးမရှိ။ သူလျှို့ဝှက်တယ်၊ သူလျှိုဖြစ်နိုင်တယ်။

177
00:19:14,839 --> 00:19:16,625
ငါ အပြစ်ကင်းတယ်။ ငါက ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေးပါ။

178
00:19:16,630 --> 00:19:17,995
ငါးခြောက် ယူလာပေးတယ်။ ကြည့်လိုက်!

179
00:19:19,172 --> 00:19:20,172
ပါးစပ်ပိတ်ထား

180
00:19:41,964 --> 00:19:45,252
သခင် ကျန်း၊ နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ သူပုန်...

181
00:19:48,589 --> 00:19:49,669
ဒီကို ယူလာဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

182
00:19:49,672 --> 00:19:53,711
မဟုတ်ဘူး...ဘာလို့မေးတာလဲ။

183
00:19:58,464 --> 00:20:05,165
ကလေး၊ ငါတို့ မင်းကို စကားပြောလို့ရတယ်။
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

184
00:20:05,839 --> 00:20:07,921
မင်းကို မချူနည်းနဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တယ်။

185
00:20:09,047 --> 00:20:11,880
ငါတို့သည် သင်တို့ကို တယောက်ပြီးတယောက် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မည်။

186
00:20:12,630 --> 00:20:14,871
စကားပြောမလား၊ မဆွေးနွေးဘူးလား

187
00:20:16,505 --> 00:20:22,956
စကားပြောမယ်... မနှိပ်စက်နဲ့

188
00:20:25,214 --> 00:20:27,830
ငါ... ငါပြောတာ၊

189
00:20:32,130 --> 00:20:35,793
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

190
00:20:43,797 --> 00:20:45,662
တန်ဆန်းယောင်၊

191
00:20:47,589 --> 00:20:55,589
ကြိုက်ရင် နှိပ်စက်ပါ

192
00:21:13,589 --> 00:21:16,581
မစ္စတာဟို၊ မန်ချူးတပ်သားတစ်စုကို ငါတွေ့တယ်။

193
00:21:16,589 --> 00:21:19,080
၁၀၀ ကျော် ရှိတယ်။
ငါတို့လမ်းကြားကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

194
00:21:19,880 --> 00:21:21,620
မစ္စတာ ဟို၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

195
00:21:24,380 --> 00:21:27,122
စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပြီး သတိရှိရမယ်။

196
00:21:27,797 --> 00:21:31,619
ယီပင်၊ မင်းအိမ်မှာ ပုန်းနေပါစေ။

197
00:21:33,089 --> 00:21:34,249
မစ္စတာဟို နင်ကော...

198
00:21:38,089 --> 00:21:39,124
မစ္စတာ ဟို၊ မစ္စတာ ဟို

199
00:21:39,130 --> 00:21:39,915
မြန်မြန်သွား၊ သွား

200
00:21:39,922 --> 00:21:40,456
မင်းကော?

201
00:21:40,464 --> 00:21:41,954
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်

202
00:22:05,630 --> 00:22:06,995
ဆရာကြီး၊ ကြည့်ပါဦး

203
00:22:08,297 --> 00:22:11,960
ကျေးဇူးပြုပြီး...သူတို့နဲ့စကားပြောပါ...

204
00:22:13,255 --> 00:22:14,085
ကျေးဇူးပြုပြီး မခိုင်းပါနဲ့...

205
00:22:14,089 --> 00:22:20,619
တိတ်တိတ်! ဗိုလ်ချုပ်၏အမိန့်
ငါးခြောက်တွေကို သိမ်းထားလို့ မရဘူး။

206
00:22:20,964 --> 00:22:22,374
ထို့နောက်...

207
00:22:22,839 --> 00:22:24,359
Liu Yu-te နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။

208
00:22:26,755 --> 00:22:27,790
သူ... သူက ငါ့သား

209
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
သူ့ကို ဒီကို ယူလာပါ။

210
00:22:29,714 --> 00:22:33,627
သူအိမ်မှာမရှိဘူး...ဘာလို့လိုချင်တာလဲ။

211
00:22:34,297 --> 00:22:36,253
မကြာသေးမီက သူလျှိုများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

212
00:22:37,380 --> 00:22:43,046
ဆရာ၊ နောက်တစ်ယောက်က သူ့တပည့်

213
00:22:44,880 --> 00:22:46,836
Liu Yu-te သည် ထိုကျောင်း၏ တပည့်ဖြစ်သည်။

214
00:22:47,464 --> 00:22:49,796
သူ့ကိုဖမ်းပြီး ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မယ်။

215
00:22:50,464 --> 00:22:53,296
သခင်၊ ငါတို့သခင်ငယ်သည် ထိုသို့သောအမှုကို ပြုမည်မဟုတ်

216
00:22:53,297 --> 00:22:54,833
ဟုတ်တယ်! ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။

217
00:22:55,380 --> 00:22:57,336
သူမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

218
00:22:58,464 --> 00:23:00,170
စကားပြောရအောင်...

219
00:23:05,589 --> 00:23:06,589
အဖေ...

220
00:23:06,839 --> 00:23:08,921
Yu-te မြန်မြန်ပြေး... yu-te

221
00:23:08,922 --> 00:23:11,504
သခင်ငယ်၊ ပြေး၊ မြန်မြန်ပြေး...

222
00:23:12,755 --> 00:23:14,211
မြန်မြန် ပြေးပါ သခင်ငယ်

223
00:23:14,255 --> 00:23:15,540
ပုန်ကန်ချင်တာလား။

224
00:23:17,672 --> 00:23:19,287
ယုတီ၊ မြန်မြန်ပြေး၊ ပြေး

225
00:23:46,547 --> 00:23:49,539
အပြစ်ကင်းတယ်... ငါ့သား

226
00:23:50,339 --> 00:23:52,125
liu yu-te၊ မြန်မြန်လာ

227
00:23:53,339 --> 00:23:55,045
ငါ့သားက အပြစ်ကင်းတယ်။ ငါ့သား

228
00:24:06,755 --> 00:24:07,835
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ချက်ချင်းပြောင်းပါ။

229
00:24:08,964 --> 00:24:11,171
ကျောင်းဝတ်စုံဝတ်ထားသူတိုင်း အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

230
00:24:11,589 --> 00:24:13,375
ငါ့အိမ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။

231
00:24:13,380 --> 00:24:15,336
မင်းတို့နှစ်ယောက် ပုန်းအောင်းဖို့ အရင်ကြိုးစား

232
00:24:15,339 --> 00:24:16,670
နောက်မှသိနိုင်ပါတယ်။

233
00:24:16,755 --> 00:24:18,291
ဟုတ်တယ်၊ အခုသွားရအောင်

234
00:24:25,755 --> 00:24:26,915
ငါ့အိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

235
00:24:28,297 --> 00:24:30,003
မင်းအိမ်... မင်းရဲ့...

236
00:24:30,297 --> 00:24:31,297
ပြောပါဦး

237
00:24:32,672 --> 00:24:34,833
လမ်းဘေးက အိမ်တွေအားလုံး

238
00:24:34,839 --> 00:24:37,455
သင့်အိမ်အား ပိတ်ဆို့ထားသည်။

239
00:24:37,464 --> 00:24:38,499
ငါ့အဖေကော။

240
00:25:00,422 --> 00:25:01,537
အဖေ...

241
00:25:03,714 --> 00:25:08,128
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။

242
00:25:12,380 --> 00:25:13,790
ကွန်ဖူးကို တတ်စေချင်တယ်။

243
00:25:14,880 --> 00:25:17,337
စာကျက်မယ့်အစား

244
00:25:17,964 --> 00:25:20,580
ဒါကြောင့် ငါ သူတို့ကို တိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။

245
00:25:21,505 --> 00:25:24,577
လေ့လာမှုတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အမှားကနေ အမှန်ကို သင်ပေးတယ်။

246
00:25:26,255 --> 00:25:27,255
အဲဒါ ဘာကိုသုံးတာလဲ။

247
00:25:27,672 --> 00:25:29,913
ငါတို့က ကျားဆိုးတွေနဲ့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး

248
00:25:37,297 --> 00:25:38,707
ဒီမြို့မှာနေလို့မရတော့ဘူး။

249
00:25:39,922 --> 00:25:42,538
သိုင်းဆရာလို့ ကြားတယ်။
အနုပညာရုံးချုပ်က...

250
00:25:42,547 --> 00:25:43,547
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်း

251
00:25:50,589 --> 00:25:52,045
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ ကံကောင်းတယ်။

252
00:25:54,005 --> 00:25:55,165
တည့်တည့်သွားကြရအောင်

253
00:26:03,839 --> 00:26:07,002
ဟေး! စီးနင်းလာတဲ့ လူတစ်စုကို တွေ့ဖူးလား။

254
00:26:09,797 --> 00:26:11,207
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။

255
00:26:13,589 --> 00:26:14,589
သွားတော့

256
00:26:31,130 --> 00:26:31,869
ဆင်းပြီး သူတို့ကို လိုက်ရှာပါ။

257
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
ဟုတ်တယ်

258
00:26:34,422 --> 00:26:35,787
ဒီနှစ်ယောက်ဟာ သစ္စာဖောက်တွေ ဖြစ်ရမယ်။

259
00:26:36,505 --> 00:26:38,712
စောင့်ကြည့်ဖို့ နောက်မှာ တယောက်ရှိနေတယ်။
မြင်းများ၊ အခြားသူများ ပြေးကြသည်။

260
00:26:38,714 --> 00:26:39,714
ဟုတ်တယ်

261
00:26:49,714 --> 00:26:50,714
မြန်မြန်လုပ်

262
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
သွားတော့

263
00:27:13,380 --> 00:27:14,415
မြန်မြန်လုပ်

264
00:27:24,422 --> 00:27:26,083
Liu Yu-te၊ အဲဒါကို တောင်

265
00:27:26,714 --> 00:27:27,714
လျူယွီတေ?

266
00:27:29,297 --> 00:27:31,754
လျူယွီတေ၊ အခုထွက်ပြေးပါ။ သွားတော့

267
00:27:33,255 --> 00:27:34,495
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်

268
00:27:49,339 --> 00:27:57,339
Liu Yu-te၊ ကံကောင်းပါစေ။

269
00:29:52,839 --> 00:29:56,252
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

270
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

271
00:30:22,339 --> 00:30:26,252
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

272
00:30:26,255 --> 00:30:29,577
မဝေးဘူး၊ တောင်ပေါ်ပဲရှိတယ်။

273
00:30:29,589 --> 00:30:33,502
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်လို့မရတဲ့ပုံပဲ။

274
00:30:33,505 --> 00:30:37,953
ငါ...အဲဒီမှာ တွားသွားရင်တောင် တတ်နိုင်တယ်။

275
00:30:43,005 --> 00:30:44,541
ထိုင်ပါ။

276
00:30:46,589 --> 00:30:50,036
မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

277
00:30:52,672 --> 00:30:58,622
ရှောင်လင်ဘုန်းကြီးတွေက ဒီမှာ နေ့တိုင်း လာဝယ်တယ်။

278
00:30:59,214 --> 00:31:02,081
သူတို့လှည်းက ဟိုမှာ

279
00:31:11,964 --> 00:31:14,831
မြန်မြန်လုပ်... စနစ်တကျနဲ့ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

280
00:31:17,880 --> 00:31:19,871
သွား၊ သွား

281
00:31:21,005 --> 00:31:21,994
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ လေးလံသနည်း။

282
00:31:22,005 --> 00:31:23,836
ဟုတ်တယ် ဘာလို့လဲမသိဘူး။

283
00:31:23,964 --> 00:31:26,626
သွား နောက်ကျရင် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

284
00:31:26,630 --> 00:31:28,621
မြန်မြန်သွားရအောင်

285
00:31:31,422 --> 00:31:36,621
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းသွားပါ။

286
00:31:47,380 --> 00:31:52,249
မြန်မြန်သွား၊ လှည်းကို ဟိုမှာရပ်ပါ။

287
00:31:53,422 --> 00:31:55,629
လာ လာ ကိုင် ပါ

288
00:31:56,255 --> 00:31:56,994
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

289
00:31:57,005 --> 00:31:58,415
ဒီကိုလာ၊ မြန်မြန်ကူညီပါ။

290
00:31:59,005 --> 00:32:03,248
ဒါကို မီးဖိုခန်းထဲ ယူသွားပါ။ မြန်ပါစေ။

291
00:32:12,005 --> 00:32:17,045
မင်းဘာလို့ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ။ မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်

292
00:32:32,380 --> 00:32:34,120
ဘာမှားနေတာလဲ? ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ...

293
00:32:34,839 --> 00:32:35,959
အဲဒီလူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

294
00:32:40,255 --> 00:32:42,211
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ကယ်တင်နိုင်ဆဲ

295
00:32:42,422 --> 00:32:50,422
သူ့ကိုအထဲကိုခေါ်သွားပါ။ ဆရာတော်ကြီးကို ပြောပြမယ်။

296
00:33:55,130 --> 00:33:57,542
ဆရာတော်၊ ဆရာတော်ကို တွေ့ချင်ပါတယ်။

297
00:33:58,380 --> 00:33:59,380
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

298
00:33:59,797 --> 00:34:04,086
ဤဗိမာန်တော်သည် သန့်ရှင်းရာဌာနမဟုတ်ပါ။

299
00:34:04,505 --> 00:34:07,338
မင်းက မုန်းတီးပြီး စိတ်ခံစားမှုကောင်းတယ်။

300
00:34:07,922 --> 00:34:09,442
ထို့ကြောင့် သင်သည် ဗိမာန်တော်၌နေရန် မသင့်တော်ပါ။

301
00:34:10,089 --> 00:34:13,377
သင်ပြန်ကောင်းလာပါပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်ထွက်သွားပါ။

302
00:34:19,672 --> 00:34:21,708
ကျွန်တော်ဒီကိုလာဖို့ အများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်။

303
00:34:22,422 --> 00:34:23,582
ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

304
00:34:23,964 --> 00:34:26,205
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

305
00:34:26,214 --> 00:34:33,461
ခမ်းနားသည်။ မင်းဒီမှာကတည်းက...

306
00:34:33,464 --> 00:34:37,332
ဆိုလိုတာက သင်ဟာ ဗုဒ္ဓနဲ့ ရင်းနှီးမှုရှိတယ်။

307
00:34:38,047 --> 00:34:41,210
ညီတော် ဆရာတော်ကြီး၊ ခြွင်းချက် မထားရဘူး။

308
00:34:42,630 --> 00:34:46,794
မေ့မြောလို့ ဒီကိုရောက်လာတယ်။

309
00:34:46,797 --> 00:34:49,709
ဒါပေမယ့် 10 ရက်အကြာတွင် နိုးလာသည်။

310
00:34:51,005 --> 00:34:53,542
ဗုဒ္ဓဘာသာအတွက် ဇွဲရှိခြင်း။

311
00:34:53,547 --> 00:34:55,879
ဝန်ခံချက်ကို အာမခံသည်။

312
00:34:57,797 --> 00:35:00,254
တရားဓမ္မသည်လည်း အရှေ့အရပ်သို့ ရောက်၏။

313
00:35:00,964 --> 00:35:04,127
ထိုသို့သော ဇွဲလုံ့လဖြင့်

314
00:35:04,672 --> 00:35:09,746
ရှောင်လင်၏ အုတ်မြစ်ကို ချခဲ့သည်။

315
00:35:12,505 --> 00:35:16,748
ညီအကိုတို့ ဘယ်လိုထင်မြင်လဲ။

316
00:35:17,714 --> 00:35:20,547
မှန်ပါတယ်အစ်ကို ဆရာတော်

317
00:35:24,089 --> 00:35:25,089
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာတော်

318
00:36:11,422 --> 00:36:12,422
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

319
00:36:16,839 --> 00:36:17,544
မနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

320
00:36:17,547 --> 00:36:18,547
မနက်ခင်း

321
00:36:20,839 --> 00:36:21,498
မနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

322
00:36:21,505 --> 00:36:22,505
မနက်ခင်း

323
00:36:33,005 --> 00:36:35,667
ဆန်တီ၊စန်းတီ

324
00:36:36,964 --> 00:36:37,964
မနက်က ဆရာတော်

325
00:36:40,297 --> 00:36:42,162
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

326
00:36:43,839 --> 00:36:44,839
တစ်နှစ်ကျော်

327
00:36:45,464 --> 00:36:48,001
ဆင်းရဲဒုက္ခကို မခံနိုင်ဘူးလား။

328
00:36:48,505 --> 00:36:51,702
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ပေမယ့်...

329
00:36:53,755 --> 00:36:57,452
မြတ်စွာဘုရားထံ၌ မည်သည့်အရာမှ မဖုံးကွယ်ပါနှင့်

330
00:36:58,089 --> 00:37:02,412
ငါဒီကိုမလာခင် ငါကြားတယ်။

331
00:37:02,964 --> 00:37:05,000
ရှောင်လင်၏ ကွန်ဖူးဌာနချုပ်

332
00:37:05,672 --> 00:37:09,665
ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်တုန်းကတော့ ကျွန်တော် သန့်ရှင်းရေးပဲလုပ်တယ်။

333
00:37:09,672 --> 00:37:11,879
ကွန်ဖူးကို မတွေ့ဖူးဘူး။

334
00:37:13,339 --> 00:37:15,625
ကွန်ဖူးကို လေ့လာချင်ရင် သင်ယူနိုင်ပါတယ်။

335
00:37:16,172 --> 00:37:18,914
ဤနေရာတွင် မည်သည့်ရဟန်းမဆို သင်ယူနိုင်သည်။
အခန်း ၃၅ ခန်းတို့တွင်

336
00:37:18,922 --> 00:37:22,119
လုပ်ချင်သရွေ့

337
00:37:22,880 --> 00:37:26,372
ငါတို့ကို မပြောရင် ဘယ်သူလဲ။
သင်ယူလိုတယ်ဆိုတာ သိလား။

338
00:37:27,589 --> 00:37:31,127
ကွန်ဖူးကို ဘာကြောင့် သင်ယူချင်တာလဲ။

339
00:37:31,797 --> 00:37:33,458
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဆရာတော်

340
00:37:34,630 --> 00:37:37,588
ငါဒီကိုမလာခင်က လူတွေနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

341
00:37:38,380 --> 00:37:41,827
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အုပ်ချုပ်မှုဖြင့် ဖိနှိပ်ခဲ့သည်။

342
00:37:41,839 --> 00:37:43,830
ကွန်ဖူး တတ်နိုင်ရင်

343
00:37:44,422 --> 00:37:46,538
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်နိုင်တယ်။

344
00:37:46,547 --> 00:37:48,708
ရန်သူများကို တိုက်ခိုက်ပါ။ ထို့ကြောင့်...

345
00:37:50,380 --> 00:37:56,250
သနားပါစန်း

346
00:37:58,297 --> 00:38:01,494
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ အနေဖြင့် ထိုသို့သော အတွေးမျိုး မခံယူသင့်ပါ။

347
00:38:02,464 --> 00:38:04,955
ထပ်မပြောနဲ့

348
00:38:05,755 --> 00:38:07,746
ငါတုန်လှုပ်မည်မဟုတ်

349
00:38:07,755 --> 00:38:10,622
နောက်တဖန်မဖော်ပြတော့ပါ။
မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ

350
00:38:12,714 --> 00:38:13,954
ဆရာတော်

351
00:38:13,964 --> 00:38:17,627
ကွန်ဖူးကို သင်ယူနိုင်သေးလား။
ငါ့မှာ အဲဒီလို အတွေးရှိရင်

352
00:38:17,630 --> 00:38:19,586
ရှောင်လင် ကိုယ်ခံပညာ အခန်းပေါင်း ၃၅ ခန်း ရှိသည်။

353
00:38:19,589 --> 00:38:21,170
ဘယ်အခန်းကို စချင်လဲ။

354
00:38:22,380 --> 00:38:25,702
ဘယ်ဟာ အတိုးတက်ဆုံးလဲ။

355
00:38:26,172 --> 00:38:27,412
အပေါ်ဆုံးအခန်းက ဟုတ်ပါတယ်။

356
00:38:27,964 --> 00:38:29,920
ပြီးရင် အပေါ်ကနေ စပါမယ်။

357
00:39:24,547 --> 00:39:25,547
ဆရာတော်

358
00:39:25,839 --> 00:39:29,661
ရှုလော့၊

359
00:39:29,672 --> 00:39:33,244
အနတ္တသည် ထာဝရငါးပါး

360
00:39:34,255 --> 00:39:37,088
အဆင်း၊ အသံ၊ အနံ၊ အရသာ၊ အာရုံမရှိ။

361
00:39:39,630 --> 00:39:42,372
အရသာငါးမျိုးသည် အရသာကို နှိမ့်ချသည်။

362
00:39:44,547 --> 00:39:47,289
အသံငါးသံက နားကို ပင်းစေတယ်။

363
00:39:49,297 --> 00:39:50,497
အရောင်ငါးမျိုးသည် မျက်စိကို ကွယ်စေ၏။

364
00:39:51,047 --> 00:39:53,459
မမြင်နိုင်

365
00:39:53,464 --> 00:39:55,921
ဒါပေမယ့် မလွန်ပါဘူး။

366
00:39:55,922 --> 00:39:57,708
တစ်ဦးတည်းရှိခြင်းသည် ထာဝရဖြစ်သည်။

367
00:39:58,422 --> 00:40:00,959
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် သင်တို့ဆီသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

368
00:40:02,005 --> 00:40:05,702
ပညာမရှိ...မရှိ...

369
00:40:06,964 --> 00:40:08,329
ထားခဲ့ပါ။

370
00:40:10,672 --> 00:40:13,288
ပညာမရှိ၊ အကျိုးမရှိ။

371
00:40:13,297 --> 00:40:15,504
ရရှိခြင်းသည် မတည်မြဲပါ။

372
00:40:16,005 --> 00:40:18,997
လူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ထံသို့လာ၍၊

373
00:40:19,005 --> 00:40:21,747
ငြိမ်ဝပ်စွာနေ၏။

374
00:40:22,422 --> 00:40:24,788
ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှု

375
00:40:24,797 --> 00:40:27,869
မမြင်နိုင်သလို မကြားရပါဘူး။

376
00:40:27,880 --> 00:40:29,962
မကုန်ခန်းနိုင်ပါ။

377
00:40:29,964 --> 00:40:33,161
ခေါင်းလောင်းသံကြားနိုင်သလား။

378
00:40:33,714 --> 00:40:38,287
နှလုံးသားက ငြိမ်သက်နေတယ်။ ငါတို့ ဘာမှမကြားရဘူး။

379
00:40:47,214 --> 00:40:51,708
သုတ္တန်ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် ရွတ်သလဲ ။

380
00:40:56,464 --> 00:40:57,464
သွားပါကွာ

381
00:40:57,714 --> 00:40:59,625
ဆရာတော်ကြီးက သိုင်းပညာကို သင်ယူလာခဲ့တယ်။

382
00:41:00,880 --> 00:41:02,120
ထွက်လိုက်ပါ။

383
00:41:10,297 --> 00:41:13,369
အစ်ကိုကြီး၊ သိုင်းပညာကို ဘယ်သူမှ မသင်ဘူး။
ထိပ်ခန်းမှာ

384
00:41:14,214 --> 00:41:18,002
ဤသည်မှာ အဆင့်မြင့်ဆုံးနယ်ပယ်ဖြစ်သည်။

385
00:41:18,005 --> 00:41:19,620
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

386
00:41:21,339 --> 00:41:22,249
အစ်ကိုကြီး

387
00:41:22,255 --> 00:41:24,120
အောက်ခြေကနေ စတင်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။

388
00:42:08,589 --> 00:42:12,582
ဆန်တီရေကန်ကိုဖြတ်ပြီး ထမင်းစားခန်းထဲဝင်ပါ။

389
00:42:12,589 --> 00:42:13,589
ဟုတ်တယ်

390
00:42:20,505 --> 00:42:23,292
အစ်ကို၊ ဒါက ၃၅ အခန်းလား။

391
00:42:23,297 --> 00:42:25,458
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ နောက်ကျရင် ငတ်မယ်။

392
00:42:53,130 --> 00:42:57,203
ခန္ဓာကိုယ်က ပေါ့ပါးပြီး ခြေလှမ်းတွေက တည်ငြိမ်တယ်။

393
00:42:57,214 --> 00:43:05,214
ညစ်ပတ်နေရင် ခန်းမထဲကို မဝင်ပါနဲ့။

394
00:44:39,505 --> 00:44:41,541
ဒီထမင်းစားခန်းထဲကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။

395
00:44:42,297 --> 00:44:44,003
ဆရာတော် လိုချင်ပါတယ်..။

396
00:44:44,005 --> 00:44:45,085
ထမင်းရည်ရှိလား။

397
00:44:51,297 --> 00:44:52,297
ငါနှင့်အတူလာ

398
00:45:09,880 --> 00:45:11,461
သစ်သားပေါ်မှာရပ်ပါ။

399
00:45:13,255 --> 00:45:14,255
ခုန်

400
00:45:18,797 --> 00:45:19,797
လှည့်ပတ်

401
00:45:24,422 --> 00:45:25,422
စားပါ။

402
00:45:53,922 --> 00:45:55,787
ထလော့၊ သင်သည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေ၏။

403
00:45:56,422 --> 00:45:58,834
မြေအိုးနှင့် မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းအားလုံးကို သန့်ရှင်းပါ။

404
00:46:49,214 --> 00:46:53,378
တံတိုင်းက နိမ့်တယ်၊ ဗုဒ္ဓရဲ့ တန်ခိုးက မြင့်တယ်။

405
00:46:55,839 --> 00:46:56,839
သူလဲကျသွားတယ်။

406
00:47:00,339 --> 00:47:02,625
မရယ်ပါနဲ့၊ သူက သာမဏေတစ်ယောက်ပဲလေ။

407
00:47:05,380 --> 00:47:06,290
ထမင်းစားခန်းထဲဝင်ပါ။

408
00:47:06,297 --> 00:47:14,297
ဟုတ်တယ်

409
00:48:38,380 --> 00:48:42,373
Sante မင်းကအရမ်းတော်တာပဲ...

410
00:49:14,964 --> 00:49:19,082
အာရုံစူးစိုက်ပါ။ နည်းလမ်းရှာမယ်။

411
00:49:19,089 --> 00:49:22,536
နေ့ရောညပါ ဆက်လက်လေ့ကျင့်ပါ။ သွားတော့

412
00:49:51,547 --> 00:49:52,547
ရပ်လိုက်ပါ။

413
00:49:56,547 --> 00:50:00,460
သစ်သားတွေက လွင့်ပျံနေတော့ သူ့ရဲ့ ရွေ့လျားမှုဟာ အကန့်အသတ်ရှိတယ်။

414
00:50:01,505 --> 00:50:03,370
ခြေလှမ်းပိုခက်၊

415
00:50:04,172 --> 00:50:06,379
ပိုမြန်တယ်။

416
00:50:09,214 --> 00:50:09,748
San te

417
00:50:09,755 --> 00:50:10,369
ဟုတ်တယ်

418
00:50:10,589 --> 00:50:12,500
ပန်းကန်ပြားကို ရေထဲသို့ ခဲပစ်လိုက်ပါ။

419
00:50:19,255 --> 00:50:21,667
ပန်းကန်ပြားသည် ရေထဲတွင် နစ်မြုပ်နေသည်။

420
00:50:22,797 --> 00:50:26,540
သင်နင်းသောသစ်သားကဲ့သို့ပင်

421
00:50:37,297 --> 00:50:41,370
ပန်းကန်ပြားကို ဟန်ချက်ညီညီ ရွေ့လျားအောင်ထားပါ။

422
00:50:42,589 --> 00:50:47,458
အလားတူ၊ ခြေလျင်မြန်၍ ခန္ဓာကိုယ်ဟန်ချက်ညီအောင်၊

423
00:50:48,047 --> 00:50:49,253
စိတ်၏တူညီမှု

424
00:50:49,922 --> 00:50:51,787
လေ့ကျင့်မှု၏ တူညီမှုကို ယူဆောင်လာသည်။

425
00:50:52,464 --> 00:50:55,422
ဒီအချက်ကို စိတ်ထဲမှာ မှတ်ထားရမယ်။

426
00:51:16,422 --> 00:51:24,422
ခွန်အား၊ ဟန်ချက်ညီမှု၊ အရှိန်

427
00:52:22,714 --> 00:52:26,912
ခွန်အား၊ ဟန်ချက်ညီမှု၊ အရှိန်။ မှန်တယ်။

428
00:52:28,964 --> 00:52:29,999
ဆရာတော်ကြီး...

429
00:52:30,339 --> 00:52:33,706
သွားတော့

430
00:52:33,714 --> 00:52:36,296
သင်ပေးပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ် ဆရာကြီး

431
00:52:39,714 --> 00:52:42,831
34th Chamber သည် အထူးပြုပါသည်။
လက်နက်ခိုင်မာစေရန်

432
00:52:43,797 --> 00:52:49,292
လက်သီး၊ ထန်း၊ ဓား၊ ဓား၊ တံ၊ လှံ

433
00:52:50,130 --> 00:52:53,202
အားလုံးဟာ လက်မောင်းသန်မာမှုပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ ကြည့်...

434
00:52:58,922 --> 00:53:01,129
ဒါက အခြေခံ လုပ်ငန်းစဉ်ပါ။

435
00:53:01,172 --> 00:53:04,130
ရေကို တောင်ကုန်းပေါ်သို့ သယ်ဆောင်ပါ။

436
00:53:04,505 --> 00:53:09,920
စီးဆင်းနေစေရန် လောင်းချပါ။

437
00:53:10,130 --> 00:53:11,916
မှတ်ထား၊

438
00:53:12,672 --> 00:53:16,995
လက်များသည် ဖြောင့်တန်းနေရမည်။

439
00:53:18,505 --> 00:53:21,497
ရေကိုနေ့စဉ်ဆောင်ထားသင့်တယ်။

440
00:53:21,505 --> 00:53:23,917
လက်မောင်းခွန်အားကို မြှင့်တင်ရန်။ အခုသွားလိုက်ပါ။

441
00:53:24,297 --> 00:53:32,297
ဟုတ်တယ်

442
00:55:20,089 --> 00:55:24,753
မင်းဒီလောက်မြန်မြန်လုပ်မယ်လို့ ငါမထင်ထားဘူး။

443
00:55:29,839 --> 00:55:35,163
စန်းမင်း၊ သူတပါးကို မကူညီနဲ့
လေ့ကျင့်သောအခါ

444
00:55:35,380 --> 00:55:37,996
သူတို့ကိုသာ ပျက်စီးစေမည်။

445
00:55:38,339 --> 00:55:39,339
ဟုတ်တယ်

446
00:55:40,797 --> 00:55:43,960
မင်းက ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်လိုက်တာ။ ထားလိုက်ပါ...

447
00:55:45,130 --> 00:55:45,915
ဆရာတော်...

448
00:55:45,922 --> 00:55:49,710
သွား! 33rd အခန်းကိုသွားပါ။

449
00:55:52,797 --> 00:55:54,082
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာတော်

450
00:55:55,797 --> 00:55:57,879
ဒီအခန်းက ယှဉ်ရင် ပိုလွယ်တယ်။

451
00:55:58,630 --> 00:56:00,996
ထင်းခေါက်သံကြားတိုင်း

452
00:56:01,672 --> 00:56:05,585
မောင်းထု

453
00:56:11,255 --> 00:56:14,793
ဆရာတော်၊ ငါက ကွန်ဖူးကို သင်ယူဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး...

454
00:56:15,839 --> 00:56:19,377
ဝါးလုံးတွေကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ ဉာဏ်ပညာ

455
00:56:19,464 --> 00:56:20,464
ဟုတ်တယ်

456
00:56:28,339 --> 00:56:30,796
သံတူသည် အလေးချိန် ၁၀ ကောင်ရှိသည်။

457
00:56:30,797 --> 00:56:33,379
၎င်းကို 12 ပေ တိုင်တွင် တပ်ဆင်ထားသည်။

458
00:56:33,380 --> 00:56:36,577
၁၂ ပေ တိုင်တစ်ချောင်းနှင့် ကြောင် ၁၀ ကောင်

459
00:56:36,589 --> 00:56:40,252
အခု အလေးချိန် ၁၂၀ ကောင်

460
00:56:41,964 --> 00:56:44,501
မင်းလက်ကောက်ဝတ် ဘယ်လောက်ခံနိုင်မလဲ။

461
00:56:46,464 --> 00:56:47,795
ကြိုးစားလိုစိတ်ရှိတယ်။

462
00:57:05,214 --> 00:57:08,627
အခု ၁၂ ပေ၊ နောက်ထပ် ၂ ပေ ထပ်တိုး

463
00:57:19,255 --> 00:57:20,495
အဆင်သင့်

464
00:58:07,214 --> 00:58:15,214
ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။

465
01:00:41,547 --> 01:00:42,627
ဆရာတော်ကြီးအား လေးစားပါ၏။

466
01:00:44,630 --> 01:00:47,872
လက်ကောက်ဝတ်အခန်းထဲက ထွက်သွားပြီလား။

467
01:00:48,464 --> 01:00:52,537
ဟုတ်တယ် ဆရာတော်က ထွက်သွားလို့ရတယ်။

468
01:00:53,464 --> 01:00:58,083
ကောင်းတယ် မင်းက အရမ်းအလုပ်ကြိုးစားတယ်။
သင်ပါဝင်လာကတည်းက

469
01:00:59,047 --> 01:01:02,460
သင်၏လုံ့လဝီရိယအတွက် ဆုလာဘ်အဖြစ်၊

470
01:01:02,464 --> 01:01:05,331
သင်က သုတ္တန်အခန်းကို တာဝန်ယူရလိမ့်မယ်။

471
01:01:05,339 --> 01:01:06,749
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာတော်

472
01:01:21,172 --> 01:01:25,962
ညီတော် ဆရာတော်ကြီး၊ စံတီသည် ရည်မှန်းချက်ကြီးသည်။

473
01:01:26,714 --> 01:01:28,204
သူက ငါတို့ ဗုဒ္ဓဘာသာ ညီအစ်ကိုတွေလို မဟုတ်ဘူး။

474
01:01:29,255 --> 01:01:34,830
ကောင်းပြီ၊ ဒီဘုရားကျောင်းမှာ အေးချမ်းတယ်။

475
01:01:35,714 --> 01:01:38,786
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ ရှုပ်နေတယ်။

476
01:01:39,922 --> 01:01:42,914
သူ့လိုလူကို ငါတို့လိုနိုင်တယ်။

477
01:01:54,464 --> 01:01:57,001
လမ်းညွှန်ပေးပါဆရာတော်

478
01:02:02,505 --> 01:02:07,204
အမွှေးတိုင်နှစ်တိုင်ကြားတွင် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

479
01:02:07,755 --> 01:02:08,755
ဟုတ်တယ်

480
01:02:20,880 --> 01:02:22,996
ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်သူတိုင်း

481
01:02:23,672 --> 01:02:30,202
မျက်လုံးစူးရမည်။ မီးခွက်ကိုကြည့်ပါ။

482
01:02:43,755 --> 01:02:46,918
မီးလုံးတွေ တုန်ခါလာတဲ့အခါ...

483
01:02:46,922 --> 01:02:49,504
သင့်မျက်လုံးများ လိုက်နာသင့်သည်။

484
01:02:50,214 --> 01:02:53,502
ဒါပေမယ့် သတိရပါ။

485
01:02:54,089 --> 01:02:58,128
ခေါင်းမလှုပ်ရဘူး။

486
01:03:01,672 --> 01:03:09,672
စတင်ပါ။

487
01:04:11,589 --> 01:04:17,129
ခေါင်းမလှုပ်ဖို့ ပြောတယ်။ တဖန်

488
01:04:41,880 --> 01:04:45,668
ဟုတ်တယ်၊ ပစ်မှတ်က ပျောက်သွားတယ်။

489
01:04:46,172 --> 01:04:49,835
သို့သော် မျက်လုံးများ မလှုပ်သင့်ပါ။

490
01:04:53,297 --> 01:04:59,372
မျက်လုံးများ တောက်ပလာကာ ခြေလက်များ သွက်လက်နေပါစေ။

491
01:05:00,172 --> 01:05:03,619
ဒါက လုပ်နည်းပါ။

492
01:05:04,380 --> 01:05:05,380
ဟုတ်တယ်

493
01:05:09,880 --> 01:05:11,290
လှည့်ပတ်

494
01:05:35,630 --> 01:05:40,044
San te၊ တုံးပေါ်လွင်အောင် ရိုက်ပါ။

495
01:06:33,547 --> 01:06:39,292
ကျွန်တော်ဒီမှာ ဧည့်ခံတာ ၆ နှစ်ရှိပြီ၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ အထူးချွန်ဆုံး တပည့်ပဲ။

496
01:06:40,797 --> 01:06:42,162
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာတော်

497
01:06:43,089 --> 01:06:45,080
"ခေါင်းခန်း"

498
01:07:18,797 --> 01:07:19,797
ဆက်ရန်

499
01:07:32,922 --> 01:07:34,958
ခေါင်းငုံ့မခံပါနဲ့။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

500
01:07:37,005 --> 01:07:38,120
မင်းရဲ့ခါးကို လက်နဲ့

501
01:07:38,339 --> 01:07:39,749
သဲအိတ်များကို ရိုက်ရန် သင်၏ဦးခေါင်းကို အသုံးပြုပါ။

502
01:07:40,422 --> 01:07:41,958
ထို့နောက် မြတ်စွာဘုရားရှေ့တော်၌ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ပါ။

503
01:07:42,089 --> 01:07:43,089
ဟုတ်တယ်

504
01:08:01,880 --> 01:08:02,880
တဖန်

505
01:08:14,547 --> 01:08:15,547
ထလော့

506
01:08:16,297 --> 01:08:17,833
ဆရာတော်ကြီး...

507
01:08:19,505 --> 01:08:21,746
မြန်မြန်ပြိုကျနေတာလား? ယခုထလော့

508
01:08:22,422 --> 01:08:24,378
ဆက်ရန်။ ဆက်သွားပါ။

509
01:08:59,672 --> 01:09:00,411
ဆရာတော်

510
01:09:00,672 --> 01:09:04,494
San te. မသွားဖူးရင်
အပြင်းအထန်လေ့ကျင့်မှု နှစ်နှစ်

511
01:09:04,505 --> 01:09:08,669
မင်း ဒီလမ်းကို ဖြတ်လို့ မရဘူး။

512
01:09:09,880 --> 01:09:13,327
ဆန်းတီ၊ ဦးခေါင်းသည် အရေးကြီးဆုံး အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

513
01:09:14,672 --> 01:09:16,708
၎င်းသည် လေ့ကျင့်ရေး၏ နောက်ဆုံးအဆင့်လည်းဖြစ်သည်။

514
01:09:17,214 --> 01:09:19,205
ဖြတ်သန်းပြီးနောက်

515
01:09:19,214 --> 01:09:22,286
တိုက်ပွဲများနှင့် လက်နက်များကို သင်ယူနိုင်သည်။

516
01:09:28,547 --> 01:09:29,832
နံ့သာပေါင်းကို ပူဇော်ပါ။

517
01:09:38,005 --> 01:09:45,912
မင်းရဲ့ခွန်အားကို အသုံးချလိုက်ပါ။ ထလော့

518
01:09:48,380 --> 01:09:51,577
လာ၊ ထလော့

519
01:10:20,339 --> 01:10:23,502
စံချိန်သစ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပြီးပြီ။ ပြီးပြီ။
အခန်း(၁၀)ခန်းကို ပြီးမြောက်စေခဲ့သည်။

520
01:10:24,255 --> 01:10:29,079
အခြေခံကို သင်ယူခဲ့ပါတယ်။
25 လအချိန်အတွင်းကျွမ်းကျင်မှု

521
01:10:29,797 --> 01:10:32,755
ဒါက ပထမဆုံး မှတ်တမ်းပါ။
ရှောင်လင်မှာ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

522
01:10:33,255 --> 01:10:35,166
ဆရာမရှိရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

523
01:10:37,214 --> 01:10:42,038
ယခုအချိန်တွင် သင်သည် မည်သည့်အခန်းကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
လက်သီးများကိုလေ့လာရန်

524
01:10:42,047 --> 01:10:45,494
ဓား၊ တုတ် နှင့် အခြား ကျွမ်းကျင်မှုများ

525
01:10:46,172 --> 01:10:47,172
ဟုတ်တယ်

526
01:10:48,297 --> 01:10:49,787
တရားမျှတမှု ဆရာတော်

527
01:10:51,130 --> 01:10:54,372
တရားရိပ်သာကို ဦးစီးစေမယ်။

528
01:10:59,672 --> 01:11:02,004
Sante၊ ဒီခေါင်းနှစ်လုံးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

529
01:11:02,547 --> 01:11:03,547
ဟုတ်တယ်

530
01:11:39,047 --> 01:11:40,047
ရပ်လိုက်ပါ။

531
01:11:56,255 --> 01:12:04,255
ဆက်ရန်

532
01:12:58,214 --> 01:12:59,214
San te

533
01:13:05,339 --> 01:13:10,038
"ခြေထောက်အခန်း"

534
01:13:26,089 --> 01:13:27,089
ဆရာတော်

535
01:13:27,505 --> 01:13:30,338
ဆန်တီ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

536
01:13:36,214 --> 01:13:44,214
"ဓားအခန်း"

537
01:15:34,630 --> 01:15:42,630
မြန်မြန်လှည့်ပါ။

538
01:16:54,047 --> 01:16:55,253
အဖော်ကောင်း

539
01:17:13,047 --> 01:17:14,047
San te

540
01:17:28,380 --> 01:17:32,703
စန်းတီ၊ မင်းအတွက် ချီးကျူးစရာပဲ။

541
01:17:33,214 --> 01:17:37,036
အခန်း ၃၅ ခန်းစလုံးကို ကွန်ဖူးကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်ပါ။

542
01:17:37,422 --> 01:17:39,879
5 နှစ်အတွင်းသာ

543
01:17:40,589 --> 01:17:45,037
အခု မင်းကို လက်ထောက်ဆရာတော် လုပ်မယ်။

544
01:17:45,047 --> 01:17:48,084
အခန်း ၃၅ ခန်းထဲက တစ်ခုခု

545
01:17:49,797 --> 01:17:53,790
ညီတော် ဆရာတော်၊ စံတီရဲ့ ရာထူးက မြင့်တယ်။

546
01:17:54,297 --> 01:17:56,162
၅ နှစ်အတွင်း ၈ ကြိမ် ရာထူးတိုးလာခဲ့သည်။

547
01:17:57,047 --> 01:17:59,584
သူ၏လက်ရှိကျွမ်းကျင်မှုနှင့်

548
01:17:59,589 --> 01:18:03,002
ဒုဆရာတော်ကြီး ဖြစ်ဖို့ အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။

549
01:18:03,005 --> 01:18:07,419
ညီတော် ဆရာတော် ရှောင်လင် ပညာရပ်
နှစ်ပေါင်း 1000 တည်ရှိခဲ့သည်။

550
01:18:07,422 --> 01:18:09,037
အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချက်မချရဘူး။

551
01:18:10,089 --> 01:18:12,421
အစ်ကို့အမြင်မှာ...

552
01:18:13,339 --> 01:18:17,457
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် တိုက်ခိုက်ရန် မည်သည့်လက်နက်ကို ရွေးပါစေ။

553
01:18:17,464 --> 01:18:21,662
အောင်မြင်ရင် ဆရာတော်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

554
01:18:22,464 --> 01:18:23,795
သူပြောတာကို မင်းကြားတယ်။

555
01:18:24,505 --> 01:18:28,874
တရားမျှတမှု ဆရာတော်က မင်းနဲ့ ပြိုင်ချင်တယ်။

556
01:18:29,630 --> 01:18:31,291
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

557
01:18:32,630 --> 01:18:33,915
မရဲတော့ဘူး။

558
01:18:35,797 --> 01:18:39,335
ငါ့အကြံပဲ။ အနိုင်ရရင်

559
01:18:39,880 --> 01:18:43,543
မည်သည့်အခန်းကိုမဆို သင်တာဝန်ယူနိုင်သည်။

560
01:18:45,005 --> 01:18:47,166
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား

561
01:19:14,922 --> 01:19:15,922
သတိထားပါ။

562
01:19:55,755 --> 01:19:58,246
ကျေးဇူးပါ ဆရာတော်။ ငါရှုံးပြီ။

563
01:20:02,339 --> 01:20:10,339
မင်း ငါ့ကို အချိန်မရွေး စိန်ခေါ်နိုင်တယ်။

564
01:21:55,422 --> 01:21:58,539
စန်းတီ၊ ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ ပုတ်ပြီးပြီလဲ

565
01:21:58,547 --> 01:21:59,753
၁၇ ကြိမ်

566
01:21:59,755 --> 01:22:03,373
ငါ မင်းကို ဓါးနဲ့ ကိုက်ခဲ့တာပဲ။

567
01:22:09,047 --> 01:22:11,038
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

568
01:22:13,547 --> 01:22:15,083
ငါ့အလေ့အကျင့်ကို ငါဆက်လုပ်မယ်။

569
01:22:20,505 --> 01:22:24,794
အစ်ကို ဆရာတော်၊ သူဘယ်တော့မှ နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

570
01:22:26,130 --> 01:22:34,130
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

571
01:23:58,672 --> 01:24:00,628
San Te က ဘာလက်နက်ကိုသုံးတာလဲ။

572
01:24:01,964 --> 01:24:04,706
သူကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့ ဘားသုံးခု

573
01:24:41,589 --> 01:24:43,955
ကောင်းပြီ၊ ဒီလှုပ်ရှားမှုက မဆိုးပါဘူး။

574
01:24:46,422 --> 01:24:47,422
ဆက်သွားပါ။

575
01:24:52,880 --> 01:24:54,620
ဆရာတော်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

576
01:24:55,547 --> 01:24:57,913
စန်းမင်း ငါ့မှာ လက်နက်ရှိသေးတယ်။

577
01:25:30,464 --> 01:25:31,464
ခွင့်လွှတ်ပါ။

578
01:25:33,880 --> 01:25:35,336
အစ်ကို ဆရာတော်

579
01:25:35,339 --> 01:25:37,921
San Te သည် မည်သည့်အခန်းကိုမဆို တာဝန်ယူနိုင်သည်။

580
01:25:38,297 --> 01:25:42,745
San te က တာဝန်ယူဖို့ ရွေးတယ်။

581
01:25:42,755 --> 01:25:47,829
အခန်း ၃၅ မှလွဲ၍

582
01:25:47,839 --> 01:25:51,878
ထိပ်တန်းအခန်း။ မင်းရဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာ

583
01:25:51,880 --> 01:25:54,292
သမ္ပတ္တိက မတိုးတက်သေးဘူး။

584
01:25:54,297 --> 01:25:55,787
ဆရာတော်

585
01:25:55,797 --> 01:25:57,662
ငါစိတ်မချရသေးဘူး။

586
01:25:59,047 --> 01:26:01,584
စိတ်မဆိုးပါ။ ငါ မင်းကို ၃ ရက်ပေးမယ်။

587
01:26:02,172 --> 01:26:03,287
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာတော်

588
01:26:06,255 --> 01:26:08,621
ရှောင်လင်တွင် အခန်း ၃၅ ခန်းသာရှိသည်။

589
01:26:08,630 --> 01:26:10,245
အခန်း ၃၆ မရှိပါ။

590
01:26:10,797 --> 01:26:15,336
ငါသိတယ်။ အဲဒါကို ဖန်တီးချင်ပါတယ်။

591
01:26:16,464 --> 01:26:17,920
ဒီ ၃၆ ခန်းက...

592
01:26:17,922 --> 01:26:20,163
ရှောင်လင်သိုင်းပညာက သနားစရာပါ။

593
01:26:20,672 --> 01:26:23,539
ဗိမာန်တော်တွင်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။

594
01:26:24,547 --> 01:26:28,039
အားလုံးကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သင်ပေးသင့်တယ်။

595
01:26:28,964 --> 01:26:32,206
ဒါက အခန်းသစ်အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

596
01:26:32,297 --> 01:26:36,040
ဒကာတွေကို သိုင်းပညာ သင်ပေးတယ်။

597
01:26:40,589 --> 01:26:43,956
ကျွန်ုပ်တို့သည် လောကီရေးရာများတွင် မပါဝင်ပါ။

598
01:26:44,755 --> 01:26:47,827
လောကီသား တပည့်များကိုလည်း လက်မခံပါ။

599
01:26:48,505 --> 01:26:50,166
မေ့လိုက်ပါ။

600
01:26:50,172 --> 01:26:52,003
ဆရာတော်က ဒီကတဿ ဆင်းကို ထိခိုက်တယ်။

601
01:26:52,005 --> 01:26:53,620
ရှောင်လင် ကိုယ်ခံပညာသည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် ဖြစ်သည်။

602
01:26:53,630 --> 01:26:56,497
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား အလားအလာရှိသော လူငယ်များကို စာရင်းသွင်းခွင့်ပြုပါ။

603
01:26:56,505 --> 01:26:58,291
၃၆ ခန်းတွင် လေ့ကျင့်ပါ။

604
01:26:58,297 --> 01:27:00,879
မိုက်တယ် နင်ဘယ်လိုပြန်ပြောရဲတာလဲ။

605
01:27:07,755 --> 01:27:09,165
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

606
01:27:09,172 --> 01:27:10,002
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

607
01:27:10,005 --> 01:27:11,870
ပြန်စဉ်းစားခိုင်းရမှာပေါ့ ဆရာတော်

608
01:27:12,630 --> 01:27:13,870
တရားမျှတမှု ဆရာတော်

609
01:27:13,880 --> 01:27:14,880
ဟုတ်တယ်

610
01:27:15,630 --> 01:27:21,876
ငါတို့ တပည့် စံတီကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

611
01:27:22,422 --> 01:27:23,422
ဟုတ်တယ်

612
01:27:27,755 --> 01:27:31,919
ဆန်းတီ၊ မင်း ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်လိုက်တာ

613
01:27:31,922 --> 01:27:34,038
အလှူငွေများ စုဆောင်းရမည်။

614
01:27:34,047 --> 01:27:37,414
စာအုပ်မပြည့်မချင်း ပြန်မလာပါနဲ့။
သဘောတူလား?

615
01:27:38,089 --> 01:27:41,752
ဟုတ်ကဲ့။ ဆရာတော်ကြီးက ပြစ်ဒဏ်ထိုက်ပါတယ်။

616
01:27:44,172 --> 01:27:47,244
မနက်ဖြန်မနက်မှထွက်မယ်။

617
01:28:32,839 --> 01:28:37,754
ဆရာကြီး၊ မင်း ချင်းတိုင်အတွက် ဆုတောင်းချင်လား။

618
01:28:37,755 --> 01:28:39,291
သူတို့အားလုံး သေဆုံးသွားတယ်။

619
01:28:40,214 --> 01:28:42,250
အရှေ့ဘက်သုသာန်၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

620
01:28:42,964 --> 01:28:45,671
ထိုအရပ်သို့သွား၍ သူတို့အဘို့ ဆုတောင်းကြလော့။

621
01:28:56,672 --> 01:28:58,958
အန်ကယ်ဝေ၊ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

622
01:29:00,214 --> 01:29:04,583
မင်းရဲ့မစ်ရှင်ကို ငါတို့ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

623
01:29:04,589 --> 01:29:05,203
hung hsi-kuan

624
01:29:05,214 --> 01:29:06,624
hung hsi-kuan၊ မင်းဒီမှာရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

625
01:29:06,630 --> 01:29:07,995
သင်၏ကြံရာပါများကို သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းငှါ၊

626
01:29:08,755 --> 01:29:09,414
ပြေး

627
01:29:09,630 --> 01:29:10,630
သွား...

628
01:29:13,797 --> 01:29:15,162
ဘယ်လိုလွတ်မြောက်နိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

629
01:29:15,672 --> 01:29:22,168
ကောင်းတယ်! မင်းကို တယောက်ပြီး တယောက်သတ်မယ်။

630
01:29:22,714 --> 01:29:25,456
ရှေ့ဆက်ပြီး ကြိုးစားပါ။

631
01:30:11,255 --> 01:30:13,246
Tang San-yao မင်းက အရမ်းဆိုးတာပဲ

632
01:30:13,880 --> 01:30:16,292
သင်၏ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ခံရလိမ့်မည်။

633
01:30:16,547 --> 01:30:18,412
သွေးစွန်းသောရဟန်း

634
01:30:18,839 --> 01:30:20,204
အရှင်ဘုရား၊

635
01:30:21,255 --> 01:30:22,290
ဒီတော့ မင်းက ကြံရာပါလား။

636
01:30:29,547 --> 01:30:32,835
Tang San-yao လွန်ခဲ့တဲ့ 7 နှစ်က မှတ်မိသေးလား။

637
01:30:32,839 --> 01:30:35,581
မင်းက ငါ့ကျောင်းနဲ့ ငါ့ဆိုင်ကို သိမ်းတယ်။

638
01:30:35,589 --> 01:30:36,829
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်မှာလား။

639
01:30:40,672 --> 01:30:43,664
မင်းက Liu Yu-te ၊ ထွက်ပြေးသူ။ သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

640
01:30:48,755 --> 01:30:49,585
မင်းအစ်ကိုတွေကို သွားကူညီပါ။

641
01:30:49,589 --> 01:30:57,589
အိုကေ!

642
01:32:29,380 --> 01:32:33,077
မင်းက ဗုဒ္ဓဘာသာပဲ၊ ကရုဏာပြပါ။

643
01:32:33,589 --> 01:32:36,456
မြတ်စွာဘုရားတောင်မှ မကောင်းမှုကို အနိုင်ယူရမယ်။

644
01:32:36,714 --> 01:32:38,625
ရဟန်းမသတ်သင့်

645
01:32:39,422 --> 01:32:41,287
ဘုန်းကြီးတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

646
01:32:47,505 --> 01:32:50,827
Tang San-yao မင်းက ငါ့လူတွေကို သတ်လိုက်တာ

647
01:32:51,630 --> 01:32:53,120
ငါ မင်းကို အကြိမ် 1,000 ထိုးမယ်။

648
01:32:58,672 --> 01:33:00,208
ကရုဏာ မြတ်စွာဘုရား

649
01:33:10,755 --> 01:33:13,542
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ အာဇာနည်များ

650
01:33:14,214 --> 01:33:16,671
မင်းဒီမှာ လဲလျောင်းနေတာတွေ့နိုင်တယ်။

651
01:33:19,922 --> 01:33:23,870
ဆရာကြီး၊ ကိုယ်ခံပညာ သင်ယူချင်ပါတယ်။

652
01:33:24,297 --> 01:33:25,582
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သင်၏တပည့်အဖြစ် လက်ခံပါ။

653
01:33:29,672 --> 01:33:33,369
ကောင်းတယ် ရှောင်လင်က လာဖူးတယ်။

654
01:33:34,089 --> 01:33:36,000
အလားအလာရှိသောလူငယ်များကို စာရင်းသွင်းရန်

655
01:33:37,172 --> 01:33:39,629
hsi-kuan၊ တိုင်တမ်က ကွန်တန်မှာရှိသေးလား။

656
01:33:40,339 --> 01:33:41,339
ဟုတ်ကဲ့

657
01:33:43,089 --> 01:33:46,911
သူ့လက်သည် ဟန်၏သွေးများဖြင့် စွန်းထင်းနေသည်။

658
01:33:48,297 --> 01:33:53,496
သူ့ကို အကုန်အကျခံပြီး ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။

659
01:33:55,630 --> 01:33:57,086
ငါတို့ကောင်းကောင်းစီစဉ်မယ်။

660
01:33:58,089 --> 01:33:59,579
ခိုအောင်းရာကို အရင်ရှာရအောင်

661
01:34:00,214 --> 01:34:01,214
ကမောက်ကမမလုပ်ပါနဲ့။

662
01:34:02,339 --> 01:34:04,921
ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ တခြားလူငယ်တွေအကြောင်း မင်းသိလား။

663
01:34:05,464 --> 01:34:09,787
ဟုတ်တယ်၊ တုံချန်းချင်းက နောက်တစ်မျိုး

664
01:34:10,505 --> 01:34:14,623
ထွန်ချန်းချင်း၊ စစ်သူကြီး မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။

665
01:34:14,630 --> 01:34:16,461
ဘီးတစ်ချပ်လုပ်ပါ။

666
01:34:24,922 --> 01:34:26,503
ပြီး​တော့ တစ်​လ​အ​တွင်း​မှာ အပ်​ပေး​တယ်။

667
01:34:26,964 --> 01:34:28,704
မရဘူး၊ တစ်နှစ်တော့ ကြာမယ်။

668
01:34:28,755 --> 01:34:31,292
တစ်နှစ်လား? ငါ့ကိုလှည့်စားနေတာလား။

669
01:34:35,297 --> 01:34:38,084
သေလွန်သူများနှင့် ပေါင်းလိုပါသလား။

670
01:34:39,589 --> 01:34:43,127
ငါ့အကူအညီလိုပါသလား။

671
01:34:45,422 --> 01:34:47,413
ဉာဏ်ထက်မြက်အောင် သင်ပေးမယ်။

672
01:34:54,172 --> 01:34:55,172
သူ့ကိုရိုက်တယ်။

673
01:35:07,922 --> 01:35:10,208
လုပ်မှာလား မလုပ်ဘူးလား။

674
01:35:10,797 --> 01:35:18,797
ငါ့အလောင်းကို မကျော်ဘူး။

675
01:36:16,589 --> 01:36:18,375
Haft သုံးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

676
01:36:50,047 --> 01:36:54,586
ကူညီပါ...

677
01:36:54,589 --> 01:36:56,125
ဘီးတွေလုပ်ထားချင်သေးလား။

678
01:36:56,422 --> 01:36:57,878
မဟုတ်ဘူး၊

679
01:36:58,380 --> 01:36:59,540
မင်းကွာ!

680
01:36:59,714 --> 01:37:01,625
ကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်။

681
01:37:06,922 --> 01:37:09,208
ဆရာကြီး

682
01:37:18,839 --> 01:37:24,129
ဆရာကြီး... လိုက်ပါရစေ

683
01:37:26,089 --> 01:37:26,919
ဘာကြောင့်လဲ

684
01:37:27,005 --> 01:37:29,747
မင်းကိုလေးစားသဘောကျတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်ပေးပါ။

685
01:37:29,755 --> 01:37:31,086
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မင်းရဲ့တပည့်အဖြစ် ခေါ်သွားပါ။

686
01:37:33,047 --> 01:37:35,208
တုံချန်းချင်း၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

687
01:37:35,214 --> 01:37:37,546
ဘယ်သူ့ကိုမှ အထင်ကြီးမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

688
01:37:37,547 --> 01:37:41,119
ဘုရားတွေကိုတောင် စိန်ခေါ်မှာလား။

689
01:37:42,214 --> 01:37:44,830
အခုဘာလို့ ဘုန်းကြီးဆီ သွားနေတာလဲ။

690
01:37:45,964 --> 01:37:48,205
မင်းဘာသိလဲ? သူက ဘုန်းကြီးမဟုတ်ဘူး။

691
01:37:49,964 --> 01:37:51,044
သူသည် ဘုရားလောင်းဖြစ်သည်။

692
01:37:51,672 --> 01:37:53,503
စကားများစွာသာပြောခဲ့သည်။

693
01:37:53,505 --> 01:37:56,918
စေးရည်တို့ကို ငါကြောက်၏။

694
01:37:58,797 --> 01:38:01,539
ဒါဖြင့် သူဟာ ဘုရားလောင်းပဲလား။

695
01:38:02,422 --> 01:38:07,291
ကျွန်ုပ်သည် ရှောင်လင်ကျောင်းမှ ဘုန်းကြီးတစ်ပါးသာဖြစ်သည်။

696
01:38:08,214 --> 01:38:11,661
တိုက်ရိုက်မဆက်ဆံဖို့ သင်ပေးခဲ့တယ်။

697
01:38:12,505 --> 01:38:14,871
သူတို့က ကွန်ဖူးကို သင်ယူပြီး သင်မသင်ဖူးဘူး။

698
01:38:15,505 --> 01:38:19,453
လေးလံသောလက်နက်ကိုအသုံးပြုခြင်းသည်သင့်အားနှေးကွေးစေသည်။

699
01:38:19,464 --> 01:38:21,921
ပြီးတော့ မင်းကို ညံ့စေတယ်။

700
01:38:22,505 --> 01:38:23,505
မှန်တယ်

701
01:38:24,672 --> 01:38:28,915
Lu ah-tsai မင်း အခု ယုံပြီလား။

702
01:38:31,255 --> 01:38:33,086
ဆရာကြီး၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

703
01:38:44,672 --> 01:38:46,537
Lu ah-tsai ရွှေ့လို့ရလား။

704
01:38:55,589 --> 01:38:57,796
Lu ah-tsai၊ အလျင်စလို မလှုပ်နဲ့

705
01:38:57,797 --> 01:39:01,164
သခင်၊ ငါယုံတယ်...

706
01:39:07,964 --> 01:39:10,171
ဆရာကြီး သဘောကျပါတယ်။

707
01:39:11,339 --> 01:39:12,339
အခုသေချာလား

708
01:39:12,464 --> 01:39:14,375
ငါက ငါယုံတယ်။

709
01:39:15,755 --> 01:39:18,872
သခင်၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ လာခဲ့ပါ။

710
01:39:51,047 --> 01:39:53,413
ဆရာကြီး၊ ကျွန်တော် တကယ်ကို သဘောကျပါတယ်။

711
01:40:02,505 --> 01:40:03,870
တန်ဆန်းယောင် ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

712
01:40:06,089 --> 01:40:08,296
အခုထိ မသိသေးဘူးလား။

713
01:40:08,297 --> 01:40:09,662
ဓားနဲ့ခုတ်ခံရတယ်။

714
01:40:10,505 --> 01:40:15,420
ခုတ်တဲ့သူကိုပဲ လိုချင်တာ။

715
01:40:15,422 --> 01:40:17,083
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

716
01:40:18,964 --> 01:40:22,832
သံသယရှိသူအားလုံးကိုသတ်ပါ။

717
01:40:23,047 --> 01:40:24,047
ဟုတ်တယ်

718
01:40:29,505 --> 01:40:34,295
သင်သတိရှိ၍ မလိုက်နာပါနှင့်
တန်ဆန်းယောင်၏ ခြေရာများ

719
01:40:35,922 --> 01:40:36,922
ဟုတ်တယ်

720
01:40:38,297 --> 01:40:40,037
ဤသည်မှာ ဗိုလ်ချုပ်တွန်တာ၏ နေအိမ်ဖြစ်သည်။

721
01:40:41,339 --> 01:40:43,455
နေ့တိုင်း မြို့ကို လှည့်ပတ်တယ်။

722
01:40:44,755 --> 01:40:46,291
ဤလမ်းကို ဖြတ်ရမည်။

723
01:40:47,214 --> 01:40:49,546
မြို့တံခါးသို့သွားသောအခါ၊

724
01:40:51,214 --> 01:40:55,287
လမ်းဘေးနှစ်ဖက်မှာ ဈေးဆိုင်တွေရှိတယ်။

725
01:40:56,880 --> 01:40:59,917
ဒါကြောင့် သူ့ကို ရအောင်ယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ အခက်တွေ့စေခဲ့တယ်။

726
01:41:05,922 --> 01:41:08,538
ဤလမ်းပေါ်ရှိ အိမ်ထောင်စုများ ရှိပါသလား။

727
01:41:08,922 --> 01:41:09,922
ဟုတ်ကဲ့

728
01:41:11,922 --> 01:41:13,412
ဆန်စက်ဆိုင်ရှိတယ်။

729
01:41:13,922 --> 01:41:15,662
ဗိုလ်ချုပ်နေအိမ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

730
01:41:17,047 --> 01:41:17,911
အဲဒီမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်နေလဲ။

731
01:41:17,922 --> 01:41:19,242
လူတစ်ယောက်ပဲရှိပုံရတယ်။

732
01:41:32,505 --> 01:41:33,836
"မီလာခြောက်"

733
01:41:44,839 --> 01:41:45,954
ဆရာ...

734
01:41:46,380 --> 01:41:47,961
ကရုဏာ မြတ်စွာဘုရား

735
01:41:52,672 --> 01:41:53,878
သခင်၊ ငါ...

736
01:41:54,464 --> 01:41:55,169
ဆရာကြီး၊

737
01:41:55,172 --> 01:41:58,414
ပူဇော်ရန် အဘယ်သူမျှ မလာ

738
01:42:07,964 --> 01:42:09,204
ဆရာကြီး၊

739
01:42:09,214 --> 01:42:12,411
မင်းဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဓားပြလိုလုပ်တာလဲ။
သွားကွာ...

740
01:42:17,422 --> 01:42:18,582
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

741
01:42:19,714 --> 01:42:21,250
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

742
01:42:21,255 --> 01:42:22,586
မင်းဘာလိုချင်လဲ

743
01:42:24,005 --> 01:42:26,166
မင်းနာမည်သိရမလား သခင်လေး။

744
01:42:29,339 --> 01:42:30,795
အဖေဆုံးသွားပြီ...

745
01:42:30,797 --> 01:42:33,004
ငါ့နာမည်ကို မပြောဘဲနဲ့

746
01:42:33,005 --> 01:42:34,711
ငါ့မှာ နာမည်မရှိဘူး။

747
01:42:35,505 --> 01:42:38,087
အသက်ခြောက်နှစ်မှာ ဆန်ကို စတင်ကြိတ်ခဲ့တယ်။

748
01:42:38,089 --> 01:42:41,252
ဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Chong mi-liu လို့ခေါ်တယ်။

749
01:42:42,047 --> 01:42:44,379
ကျွန်တော်က San Te ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းမှဖြစ်သည်။

750
01:42:46,672 --> 01:42:50,585
ရှောင်လင်က ဘုန်းကြီးတွေလို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။

751
01:42:50,589 --> 01:42:53,422
ကွန်ဖူးပညာမှာ ထူးချွန်တယ်။ မဆန်းပါဘူး...

752
01:42:53,964 --> 01:42:55,244
နှစ်အတော်ကြာ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

753
01:42:57,880 --> 01:43:01,919
နှစ်အတော်ကြာအောင် ဆန်တွေ ကြိတ်ပြီး...

754
01:43:06,297 --> 01:43:10,916
ငါ့မှာလည်း သန်မာတဲ့ ခြေတစ်စုံရှိတယ်။

755
01:43:11,464 --> 01:43:12,954
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

756
01:43:23,589 --> 01:43:26,456
ဒီနေ့တော့ နည်းနည်းမူးသွားတယ်။

757
01:43:26,464 --> 01:43:29,376
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခြေရာလက်ရာက မဆိုးပါဘူး။

758
01:43:30,714 --> 01:43:32,329
သွားသောက်ကြရအောင်။ သွားကြရအောင်

759
01:43:33,214 --> 01:43:35,751
Chong mi-liu မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာကြာကြာနေပါ။

760
01:43:36,214 --> 01:43:37,214
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

761
01:43:37,839 --> 01:43:41,787
မကြာခင်မှာ ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု ဖြစ်လာတော့မယ်။

762
01:43:42,380 --> 01:43:45,042
ဗိုလ်ချုပ်နေအိမ်၌

763
01:43:51,922 --> 01:43:52,922
ဘာလဲ?

764
01:43:53,589 --> 01:43:56,877
ဗိုလ်ချုပ်က ဒီမှာသေတော့မယ်။

765
01:43:58,422 --> 01:44:01,004
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

766
01:44:01,005 --> 01:44:02,445
အသတ်ခံရမှာကို မကြောက်ဘူးလား။

767
01:44:03,839 --> 01:44:06,251
ဒီကိုချက်ချင်းထွက်သွားမှာလား။

768
01:44:06,255 --> 01:44:08,086
မင်းဆီကလာမလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

769
01:44:08,089 --> 01:44:09,545
Shaolin သို့မဟုတ် Linshao ဘုရားကျောင်း

770
01:44:09,547 --> 01:44:11,162
ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ။ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

771
01:44:12,047 --> 01:44:14,459
tartars သည်လူများစွာကိုသေစေခဲ့သည်။

772
01:44:15,214 --> 01:44:16,704
ပြန်မတိုက်ချင်ဘူးလား။

773
01:44:18,755 --> 01:44:22,122
ငါက ဆန်စက်သမားတစ်ယောက်ပဲ။ ငါလုပ်ရင်တောင်...

774
01:44:22,630 --> 01:44:25,417
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ အစားသောက်ချင်ပါတယ်။

775
01:44:27,089 --> 01:44:29,080
လူတွေက ဆက်ပြီးဒုက္ခပေးနေလို့

776
01:44:30,047 --> 01:44:32,959
လူတော်တော်များများက ဒီလိုသဘောထားရှိကြပါတယ်။

777
01:44:33,839 --> 01:44:35,545
ပိုရှင်းအောင် ထားမယ်။

778
01:44:36,255 --> 01:44:39,213
မင်းရဲ့နေရာကို ငှားချင်တယ်။
Tien ta နှင့်ဆက်ဆံရန်

779
01:44:39,380 --> 01:44:41,621
မဟုတ်ဘူး... မင်းလုပ်ရင်...

780
01:44:41,630 --> 01:44:43,070
ငါဒီမှာနေနိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

781
01:44:43,380 --> 01:44:46,167
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ရှောင်လင်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

782
01:45:00,214 --> 01:45:06,084
သွား...မြန်မြန်...သွား...
လာပါ၊ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

783
01:45:16,214 --> 01:45:17,545
စစ်သူကြီး Cheng က သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။

784
01:45:17,547 --> 01:45:19,458
သုသာန်အနီး

785
01:45:21,214 --> 01:45:22,124
အားလုံးကိုသတ်ပါ။

786
01:45:22,130 --> 01:45:23,130
ဟုတ်တယ်

787
01:45:23,589 --> 01:45:24,589
ရပ်လိုက်ပါ။

788
01:45:27,839 --> 01:45:30,581
စစ်သူကြီး Cheng က တန်ဆန်းယောင်ကို သတ်လိုက်တာ

789
01:45:31,214 --> 01:45:34,911
သူတို့မဟုတ်ဘူး။

790
01:45:35,839 --> 01:45:39,127
သင် ဘုန်းကြီးလား?

791
01:45:39,880 --> 01:45:42,542
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်လိုက်တာလဲ

792
01:45:50,047 --> 01:45:51,002
ဤအတူ

793
01:45:51,005 --> 01:45:51,585
သူ့ကိုယူ

794
01:45:51,589 --> 01:45:52,589
ဟုတ်တယ်

795
01:46:07,214 --> 01:46:08,579
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

796
01:46:10,547 --> 01:46:18,547
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းမှာ

797
01:47:57,964 --> 01:47:59,079
ဗိုလ်ချုပ်ကို သတင်းပို့ပါ။

798
01:47:59,464 --> 01:48:07,464
ဟုတ်တယ်

799
01:48:56,672 --> 01:48:59,379
ဆရာကြီး၊ ငါတို့က အရေအတွက်ထက် ပိုများနေတယ်။ လူတွေအများကြီး

800
01:49:00,130 --> 01:49:01,290
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထဲက အများကြီးပဲ။

801
01:49:01,297 --> 01:49:04,494
နေ့တိုင်း ငါ့ကို အစောကြီး နှိုးကြတာ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

802
01:49:08,964 --> 01:49:11,205
Chong Mi-liu ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေနိုင်မလား။

803
01:49:11,797 --> 01:49:14,004
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါက Chong mi-liu ပါ။

804
01:49:18,964 --> 01:49:19,999
ဒါကမုန့်ညက်

805
01:49:23,297 --> 01:49:26,960
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ထန်၊
စစ်သူကြီး Cheng က နာမည်ကြီးတယ်။

806
01:49:26,964 --> 01:49:30,627
canton မှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့ ကွန်ဖူး။
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုက...

807
01:49:32,630 --> 01:49:35,702
ဘုန်းကြီးတွေ ဒီထက်များရင်...

808
01:49:36,922 --> 01:49:38,503
ကန့်ဘလူမှာ ပုန်ကန်တော့မှာလား။

809
01:49:38,797 --> 01:49:39,832
ဟုတ်တယ်...

810
01:49:42,672 --> 01:49:46,790
မနက်​ဖြန်​ မနက်​ကျရင်​ ​ယောက်ျား​လေး​တွေ လာ​ရောက်​​ပေးပါ့မယ်​
သူ့ကိုဖမ်းဖို့

811
01:49:47,964 --> 01:49:51,331
ရှောင်လင်ကို သွားရမှာတောင်

812
01:50:04,880 --> 01:50:12,880
သွား၊ သွား... ပြေး

813
01:51:05,464 --> 01:51:06,464
ဓားတစ်ချောင်းပေးပါ။

814
01:51:26,297 --> 01:51:30,085
ဘုန်းကြီးတို့၊ သူပုန်တွေဝင်ရင်၊

815
01:51:35,172 --> 01:51:36,662
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တစ်ဦးသည် မကောင်းမှုကို အောင်နိုင်ရမည်။

816
01:51:37,214 --> 01:51:39,876
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ယူပြီလဲ။

817
01:51:40,422 --> 01:51:48,422
ဟုတ်တယ်၊ ငါအများကြီးသတ်ဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘုန်းကြီးဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

818
01:54:34,255 --> 01:54:36,211
"၃၆ ကြိမ်မြောက် အခန်း"

819
01:54:50,797 --> 01:54:51,797
ရပ်လိုက်ပါ။

820
01:55:22,297 --> 01:55:23,297
လှည့်၍လှည့်ပါ။